CHẠM HÀNG
một số món hàng bạn chạm có thể không còn mới tinh tươm.
a few items are not brand-new due to its treasured time.
giá niêm yết chỉ mang tính tượng trưng, phụ thuộc vào thời điểm chạm-hàng, chủ nhân món hàng sẽ dành cho bạn giá ưu đãi. cửa tiệm khuyến khích bạn liên lạc với chủ tiệm.
the price tag is shown for the price range. the item owner may give you a special offer upon the purchased time. we encourage you to contact us.
THANH TOÁN
cửa tiệm mạn phép thâu tiền món hàng trước khi trao tay khách chạm-hàng.
quý khách tuỳ chọn phương thức thanh toán: tiền mặt hoặc chuyển khoản.
your pre-paid cash or bank transfer should be collected prior to the purchased item(s) delivery.
người nhận chuyển khoản:
Nguyễn Thị Thùy Trang.
số tài khoản: 55974187
tại Ngân Hàng Việt Nam Thịnhh Vượng VPbank
- chi nhánh An Sương
the beneficial name:
Nguyễn Thị Thùy Trang.
bank account: 55974187 at VPbank Vietnam, An Suong Branch.
cửa tiệm không nhận đổi/trả.
the purchased item(s) is not allowed to be exchanged or returned.
NHẬN HÀNG
cửa tiệm có thể sẽ phải "lưu luyến" món hàng mà quý khách đã chạm trong một khoản thời gian chừng 24 tiếng trước khi sẵn sàng trao chúng đi.
we may get your purchased item(s) ready within 24-hour upon the purchase confirmation/payment.
quý khách tuỳ chọn: nhận món hàng tại cửa tiệm Cổ-lổ-xỉ hoặc món hàng sẽ được cửa tiệm trao đến tận tay quý khách (miễn phí vận chuyển cho đơn hàng trên 500.000đ).
the purchased item(s) will be collected at Coloxi boutique or shipped to your door (free shipping for the min. purchase of 500.000đ)